Omschrijving
Zaman, Caketownda makinalarin isleyisi gibi hizla akiyordu. Ne kadar cok ham madde
kullanilirsa, o kadar cok emek harcaniyor, o kadar da para kazaniliyordu.
Zaman ilerliyordu. Thomasin babasi son kez ona dikkatle baktiginda, boyu otuz santim
uzamisti.
Bay Grandgrind, Jupe, korkarim okuldaki gelisimin hayal kirici oldu. Benim umdugum
kadar seyi ögrenemedin dedi.
Üzgünüm, efendim diye cevapladi kiz. Bunun dogru oldugunu biliyordu. Fakat cok
calistim. Hatta bazen ögrenmek icin cok fazla calistigimi düsündüm. Eger biraz daha
cabalarsam, daha iyisini yapabilirim.
Hayir, hayir Jupe, aglama. Sen kibar, iyi bir genc kizsin. Ve Bayan Grandgrind icin ve tüm
aile icin iyi bir yardimcisin. Bu yüzden umarim evimizde mutlu olursun.
Cok tesekkür ederim, efendim dedi Sissy, minnettarlikla. Fakat hala, bir gün babasinin
dönecegini umuyordu.