De kunst van de voorzichtigheid
Baltasar Gracián
Alle bindwijzen en edities
-
€ 27,50
Hardback / gebonden
2023
De kunst van de voorzichtigheid
Baltasar Gracián
Hardback / gebonden
|
Nederlands
€ 27,50
- Vanaf €15,- geen verzendkosten.
- 30 dagen ruiltermijn voor fysieke producten
Omschrijving
In 2018 raakte de Delftse beeldend kunstenaar Dirk van Dien hogelijk gefascineerd door het boek. Zozeer, dat hij besloot een beeld te maken bij alle driehonderd spreuken. In 2022 begon de jonge vertaalster Annemart Pilon aan een nieuwe vertaling van de Spaanse tekst. Ze kortte in en combineerde waar ze dat nodig en mogelijk achtte. Uiteindelijk bleven er 150 spreuken over met als uitgangspunt de vraag hoe je voorzichtig en wijs kunt leven. De inventieve, verrassende werken in gemengde techniek van Dirk van Dien sluiten perfect aan bij de heldere, doortastende vertalingen van Annemart Pilon. Zij doopte het Handorakel om tot De kunst van de voorzichtigheid. Bijna vier eeuwen na de eerste publicatie is het boek actueler dan ooit.
De Spaanse Jezuïet Baltasar Gracián publiceerde in 1647 zijn handleiding voor de omgang met mensen. Handorakel en kunst van de voorzichtigheid, zo luidde de titel. Een verzameling praktische leefregels hoe je als mens het beste kunt leven in een amorele, vergankelijke en stuurloze wereld. Het boek had invloed op een aantal grote Europese denkers en schrijvers: Voltaire, Montesquieu, Stendhal, Nietzsche, Schopenhauer. In 1696 verscheen er voor het eerst een Nederlandse vertaling met als titel De Konst der Wijsheit. Er volgden vele nieuwe vertalingen. De laatste Nederlandse vertaling, van de hand van Theo Kars, dateert van 1990. De laatste druk verscheen in 2020, een ongeïllustreerde herdruk.
De Spaanse Jezuïet Baltasar Gracián publiceerde in 1647 zijn handleiding voor de omgang met mensen. Handorakel en kunst van de voorzichtigheid, zo luidde de titel. Een verzameling praktische leefregels hoe je als mens het beste kunt leven in een amorele, vergankelijke en stuurloze wereld. Het boek had invloed op een aantal grote Europese denkers en schrijvers: Voltaire, Montesquieu, Stendhal, Nietzsche, Schopenhauer. In 1696 verscheen er voor het eerst een Nederlandse vertaling met als titel De Konst der Wijsheit. Er volgden vele nieuwe vertalingen. De laatste Nederlandse vertaling, van de hand van Theo Kars, dateert van 1990. De laatste druk verscheen in 2020, een ongeïllustreerde herdruk.